December 2012

Le mois passé a été très comblé d’activité de tout genre à Mosaikashop. C’est à voir ce mois-ci,  les coups cœur, les travaux d’enfants, les anniversaires des petits et des grand et encore…

Last month was filled with all types of activities at Mosaikashop. All is a must see this month, the mosaic picks, children’s works, birthday parties for the big and small and more….

Les coups cœurs Mosaikashop!

Les débutants :

Nicole a fait un super travail sur son premier projet style ‘Mosaika’. Une tortue digne d’une vraie!

Nicole did a wonderful job on her first Mosaika style mosaic. This turtle looks actually real!

Suzanne S (non pas moi) a rendu hommage au travail de Martin Cheek.

Suzanne S (no not me) paid tribute to the work of Martin Cheek.

Annie a fini enfin son super pan. Yay!

Annie finally finished her super peacock. Yay!

L’équipe mère et fille, Jeannine et Tania n’ont utilisé que du smalti pour les mosaïques hommages aux tableaux de peinture que fait Jeannine, ahh elle est une femmepicasso notre Jeannine.

The mother-daughter team, Jeannine and Tania only used smalti for their tribute mosaics to the paintings made by Jeannine, ahhh she is a picassowoman our Jeannine.

Les projets personnels:

Amal en voyage en Égypte a trouvé dans le désert cette fabuleuse clé copte en mosaïque avec de l’or et des millefiori.

Amal while on a trip to Egypt found in the desert this fabulous Copt key made of mosaic with gold and millefiori.

Bravo à Jeannine pour son interpretation de l’arbre de vie de Klimt. De la couleur en masse! Une installation sur un fond crépie! une technique à découvrir mais pas facile.

Congratulations to Jeannine on her interpretation of the trea of life by Klimt. Colours galour! An installation on a gritty background! a technique to discover, installation was no party!

 

Stéphane, notre autre Stéphane, a travaillé comme un champion sur cette table que j’ai accepté qu’il fasse comme premier projet, bravo!

Stephane, our other Stephane, worked like a champ on this table that I accepted he do as a first projet,, bravo!

 

Caroline a fini son projet fait l’hor du cours avec Martin Cheek, c’est un cheeky production!

Caroline finished the project she was doing during her class with Martin Cheek, it’s a cheeky production!

 

Stéphanie aussi a fini son projet fait lors du cours avec Martin Cheek, ceci est un very cheeky production, indeed!

Stephanie also finished the project she was doing during her class with Martin Cheek, this one is a very cheeky production, indeed!

Michelle a fini son miroir bling très chic! C’est un graand miroir!! J’avoue que j’adore ma signature dans les mirroirs quand je prends les photos, haha.

Michelle finished her very chic bling-bling mirror! It is a biiiig mirror! I admit that I love my signature when I take pictures of mirrors. haha

Marino ahhh ma Marino, elle a fini son Hundertwasser! Un petit chef-d’œuvre digne d’être encadré et accroché!

Marieno ahhh my Marieno, she finshed her Hundertwasser! A little masterpiece which merits to be framed and hung!

Et ça bouge bouge bouge à Mosaikashop souvent et je ne sais plus comment répondre à tous en même temps, merci à tous qui patientent tellement!

And there is so much action at Mosaikashop and sometimes I don’t know how to answer to all at the same time, thank-you to all who are so patient!

Les débutants qui ne lâchent pas….like!

Beginners that don’t give up…like!

 

Danielle qui s’attache de plus en plus avec dévotion à son Hundertwasser à chaque semaine! like!

Danielle that clings more and more each week, with devotion to her Hundertwasser! Like!

 

Paule qui crois en son Martin Cheek projet et qui ne lâche pas aussi!

Paule who believes in her Martin Cheek project and is hanging on too!

 

Jeannine qui est si contente et même surprise de voir qu’elle a fini son arbre de vie bien avant Noel! Tes amis vont adorer ce beau cadeau!

Jeannine is so happy and even surprised to see that she finished her tree of life well before Christmas! Your friends will adore this beautiful gift!

 

Le cours de visage avec Johanne a été en parfaite coordination avec l’exposition qui était en cours à L’Espace S, pendant le mois de novembre…

The mosaic class on faces with Johanne was in perfect coordination with the exhibition that was on show at L’Espace S during the month of November…

Voici le résultat des mosaïques d’enfants faites d’après leurs dessins de l’école Selwyn House.

Here are the mosaic results made by children according to their drawings at the the school Selwyn House.

 

Mes petites voisines sont venues faire un tour à Mosaikashop, leur tatie voisine adore les recevoir.

Elles peuvent maintenant couper leur propre smalti elles-mêmes!

My young neighbors came by at Mosaikashop, thier auntieneighbor adores receiving them.

They are now able to cut their own smalti!

Mosaikashop a accueillie 3 groupes pour des anniversaires!

Mosaikashop welcomed 3 groups for birthdays!

Eve et Rafael ont organisé un super party Picassiette, avec un buffet rempli de délices montréalais.

Eve and Rafael organised a super Picassiette party with even a buffet filled with montreal goodies.

 

Karina a organisé l’anniversaire de sa fille avec 12 enfants invités avec leurs parents s’ils voulaient rester, ils ont voulu rester!….

un grand succès!

Karina organised her daughter’s birthday with a group of 12 children with their parents if they wanted to stay, they wanted to stay!…

it was a great success!

Maria a organisé une fête pour sa copine, elle a eu une belle idée, un projet dans lequel tous y participent!

Maria organised a birthday for her friend, she had a great idea of doing a project in which all participate!

Les Ateliers en décembre…..

L’année tire à sa fin! Il reste de la place pour le cours intensif style Mosaika de ce weekend, 7, 8,9 décembre…

The year is coming to an end! There are still spaces available for the weekend intensive class Mosaika style taking place this weekend, December 7, 8, 9.

Atelier ornement de Noel c’est le samedi 15 décembre de 10h30 à 12h30, il reste encore de la place. Profitez! Je vais servir du thé et des biscuits.

The Christmas ornament workshop is Saturday December 15 from 10:30am to 12:30pm, there are still spaces available. Take advantage of it! I will be serving tea and cookies.

 LEspace S de Mosaikashop….

 Vous présente l’exposition vente de Noel méli-mélo à partir du 6 décembre! Mosaïques de tout genre à tout les prix. En ‘spectacle’ la mosaïque du bouquet de fleurs fait par Constance encadré et il est  à vendre!!! L’exposition aura lieu jusqu’au 9 janvier 2013.

L’Espace S of Mosaikashop is having its annual Christmas exhibition sale of all types of mosaics at various prices. On special ‘show’ is Constance’s mosaic flower bouquet framed and for sale! This is exhibition is on until January 9 2013.

Dernier mot

Mosaikashop sera fermé pendant la période des fêtes le 23 décembre et sera de retour le 3 janvier. Finissez votre année en beauté et venez finir vos mosaïques. Je rappel à tous ceux qui ne peuvent pas venir de venir chercher vos œuvres ou votre matériel restant car Mosaikashop manque toujours de place pour le rangement. Je vais vous envoyer un petit dernier blog avant la fin de l’année!

Mosaikashop will be closed as of December 23 and during the Christmas and New Year’s period and will be open again January 3. Come finish this year with grace and come by to finish your mosaics. I call to all those who cannot come by to pick up your mosaic and any material remaining that is not in use. Mosaikashop is always tight on space for storage. I will send you a small last blog before the end of the year!

Suzanne.