December 2013

Vous êtes invités le vendredi 6 décembre de 17h à 20h et le samedi 7 décembre de 10h à 16 au Mosaikashop Grand Bazar de Noel.

You are invited, Friday December 6 from 5-8 pm and Saturday December 7 from 10-4 pm to

 Mosaïkashop’s Christmas Grand Bazaar.

Mais les objets seront faits localement….la photo est pour vous tenter par un voyage à Istanbul, car comme beaucoup d’entre vous le savez j’ai été conditionné inconsciemment  par le Ministère de la culture et tourisme de Turquie, suite à une invitation marquante!

But the objects on sale will be locally made…the photo was to tempt you for a trip to Istanbul, as a lot of you know I have been unconsciously conditioned by the Ministry of Culture and Tourism of Turkey following an unforgettable invitation!

Notre exposante d’honneur  sera Aida Daoud, ses couronnes sont ‘magnifiques’ et sont à voir absolument! Elle a passé une année à les préparer pendant son temps libre.

Our exhibitor of honor is Aida Daoud, her wreaths are magnificent and a must see! She spent a year preparing these works during her spare time.

 Et à ses côtés une caravane d’œuvres des étudiants (et du prof honorable) de Mosaikashop vont aussi vous donner  l’envie d’offrir des mosaïques ce Noel. Au menu les œuvres d’Amal Akhnoukh, Constance Brunet, Roxanne Campeau, Jeanine Decoster, Gisèle Lalande, Suzanne Spahi, Suzanne Spénard, Daniel Tardif,Christine Verhas-Breyne,  Francine Vincent.

**L’exposition aura lieu jusqu’au 21 décembre 16h.**

 And by Aida’s side there will be a caravan of student works and those of your honorable teacher, who will tempt you to purchase mosaics as Christmas gifts. Exhibiting their works are, Amal Aknoukh, Constance Brunet,  Jeanine Decoster, Gisele Lalande, Suzanne Spahi, Suzanne Spénard, Daniel Tardif, Christine Verhas-Breyne, Francine Vincent.

**The show will run through December 21, 4pm.**

Pour donner un vrai esprit de bazar et vue que j’adore les bijoux et que je suis aussi une grande admiratrice de nombreux artisans locaux, je vous invite à la vente de leurs bijoux.

**Ces artisans invités ou leur représentant et les bijoux seront en vente le 6 et 7 décembre seulement.**

To add to the spirit of a bazaar and since I am such a admirer of fine jewelry, I have invited local jewelers or representative of jewelers to exhibit and sell unique works.

**The sale will run only on December 6 and 7.  See their their promotion cards below.**

 

Elizabeth Mpaaron Lekurugo

Depuis que je suis petite, j’ai vu les femmes de ma famille et de ma communauté créer des colliers, bracelets et boucles d’oreille avec de belles perles colorées.
Sachant à quel point la vie est dure pour elles, (l’ayant vécue moi-même) et connaissant leur désir d’assurer à leurs enfants la meilleure éducation possible, je leur ai proposé de m’envoyer les bijoux qu’elles créent , de les vendre pour elles ici et de leur envoyer les fruits de ces ventes.
J’ai aussi fait venir d’autres trésors de mon pays d’origine (le Kenya) dans le but de lever des fonds pour contribuer aux frais de scolarité de ces enfants.

Quoi de neuf @ Mosaikashop?

What’s new @ Mosaikashop?

Les fenêtres! Les étudiants sont tellement emballés qu’ils ne peuvent lâcher des yeux  leurs mosaïques! Regardez la photo!

The windows! The students are so enthralled by them that they cannot take their eyes off their mosaic works! Look at the photo!

Les dates des cours à Mosaikashop de janvier 2014. Inscrivez vous maintenant payez au premier cours.

Mosaikashop class dates for January 2014. Register now, pay the day of the class.

 

Le cours de micro mosaïque avec Ricardo, toujours un grand succès!

Our micro mosaic class with Ricardo, always a success!

Prochaine date de cours le 18 et 25 janvier. Inscrivez-vous : suzanne@mosaikashop.com.

Next class date January 18 and 25. Register now: suzanne@mosaikashop.com

 

Les dates de nos cours pou 2014  seront affiché la semaine prochaine.

Our class dates for 2014 will be published next week.

Coup de cœur Mosaikashop

Mosaikashop Picks

 

Le fabuleux lazy Suzie de Constance….quel beau cadeau elle a fait pour son ami. Les tuiles Mosaika sont, oui, magiques!

The fabulous lazy Suzie made by Constance…what a lovely gift she made for her friend. Mosaika’s tiles are magical!

Nouvel arrivage : des merveilles de chez Orsoni, made in Venice, Italy! Et autres surprises…venez vite avant qu’il en ai plus!

New in shop : beautiful piastrine from Orsoni, made in Venice, Italy! and other surprises….come by before they are all gone!

Idée cadeau : Certificat Cadeau de votre choix disponible en tout temps. Appelez Suzanne : (514) 582-7476

Gift idea : Mosaikashop Gift Certificate of your choice, available at all times. Call: Suzanne (514) 582-7476

 

Rentrez dans l’esprit de Noel : Il reste de la place pour l’atelier d’ornements de Noel le 14 décembre de midi à 16h : suzanne@mosaikashop.com. Thé et biscuits seront offerts. L’atelier est de 40$. Vous repartez avec la connaissance des différentes techniques. Cela fait 8 ans que j’en fait maintenant!

Get into the spirit of Christmas: There are still spots available for our Christmas ornament workshop on December 14 from 12 to 4pm: suzanne@mosaikashop.com. Tea and cookies will be served. The workshop is $40. You learn all about the different techniques of doing ornaments, it is 8 years now that I make them.

Mot de la fin :

Quelle année! Ouff! C’est la fin de ma grande année des 10 ans de Mosaikashop, 15 ans d’enseignement, 20 ans de mosaïque…merci à tous et grand merci à mes étudiants qui on contribué à ce cadeau auquel je ne m’y attendais pas!

Un merci spécial à Mosaika, sans le support et conseils précieux Mosaikashop ne serait pas unique! Mettez vous à jour en visitant leur site web www.mosaika.com pour voir leurs œuvres spectaculaires. Leur blog est à voir aussi.

On se revoie en 2014, profitez de mes connaissances n’attendez pas trop pour prendre un cours car j’ai l’esprit de plus en plus nomade! Dans la vie il faut toujours profiter du moment.

Joyeuses Fêtes,

Suzanne

NB : Mosaikashop sera fermé du 22 décembre au 7 janvier. Vous avez besoin d’un cadeau ou de faire un achat dernière minutes? Appelez moi : (514) 582-7476 ou par courriel suzanne@mosaikashop.com. J’habite seulement 5 minutes à pieds de l’atelier.

Nos heures d’ouverture:

mercredi: 14h-17h

jeudi: 14h-20h

vendredi: 12-16h

samedi: 10h-16h

Final words :

What a year it has been! Ouff! It is the end of my big year, celebrating 10 years of Mosaikashop, 15 years of my teaching mosaics, 20 years of personal mosaics…a thank-you to all and a big thank-you to my students who contributed to this surprise gift! Look at the picture above!

 A special thank-you to Mosaika, without their continuous support and advice Mosaikashop would not be unique. Keep up to date with their outstanding works by visiting www.mosaika.com. Their blog is a must-see too!

 Mosaikshop will be back in 2014, take advantage of my knowledge, don’t wait too long to take a class as my soul is getting ever more nomadic! In life one has always take advantage of the moment!

 

Happy Christmas,

 Suzanne

 PS: Mosaikashop will be closed from December 22 to January 7. Need a last moment gift or purchase, just call me or email me, I live 5 min. walk to the studio: suzanne@mosaikashop.com or (514)582-7476

Our opening hours:

Wednesday: 2-5 pm

Thursday: 2-8 pm

Friday: 12-4 pm

Saturday: 10-4 pm