Every Camel Tells a Story and/or Every Rug Tells A Story: Italy, France, Malta…April 2016
Voyage en Italie, France et Malte, avril 2016
Trip to Italy, France, Malta April 2016
Ce fut un honneur d’être invitée à enseigner en France, à Malte et à passer une semaine à Ravenne Italie pour faire une mosaïque personnelle au studio de Valeria Ercolani. Quelle belle expérience culturelle et personnelle! Durant mes journées de congé, on m’a fait voir de mémorables mosaïques. Un festin pour les yeux que j’ai partagé sur Facebook jour après jour. Voici quelques points forts.
I was honored to be invited to teach in France, Malta and to spend a week in Ravenna Italy to do a personal mosaic in the studio of Valeria Ercolani. It was an enriching experience culturally and personally. In between those working days I was treated to a vision of some most memorable mosaic tours. A true feast to my eyes that I shared on Facebook day by day. Here for you some of the highlights.
Aix en Provence, France!
À Aix, France, j’étais invitée à enseigner au studio de Cathy Porcher…un beau défi pour ces groupes déterminés. J’ai adoré et suis si fière des résultats. Merci Cathy! Je veux vous revenir douce France…
In Aix, France I was invited to teach in the studio of Cathy Porcher…the groups were challenged but were determined, I loved it. I was so proud of the results. Thank-you Cathy! Oh sweet France, I want to go back…
Italie-Italy
À Ravenne, j’ai visité l’exposition d’Enzo Tinarelli! Il nous reviendra bientôt chez Mosaïkashop! Surveillez la suite…
In Ravenna I visited the exhibition of Enzo Tinarelli! Coming again soon to Mosaikashop…stay tuned!
Détails de quelques mosaïques au studio de Valeria Ercolani à la campagne près de Ravenne! Bientôt Valeria sera dès notres!!
Details of just some of the mosaics in Valeria’s studio in the countryside in Ravenna! Very soon Valeria is coming!!
À Ravenne encore, j’ai visité le studio de Koko Mosaico! À venir bientôt chez Mosaïkashop! À suivre…..!
In Ravenna I visited the studio of Koko Mosaico! Coming soon to Mosaikashop…stay tuned!
Le musée MAR ainsi qu’une promenade dans les rues de Ravenne me procurent toujours beaucoup d’émotions.
The MAR museum and walking around Ravenna, always brings me strong emotion.
Commune d’Argenta! De jolis villages uniques et leurs spécialités culinaires. En fait, l’anguille est délicieuse!
Argenta! Some unique little villages and culinary specialties, eel is yummy indeed!!
Venise! Et que dire des dallages de sol unique comme les expositions!
Venice! Unique exhibitions as unique as the floor pavings.
Une journée à Venise avec Valeria et visite chez Orsoni.
A day trip to Venice with Valeria and a visit to Orsoni.
À Malte, c’est beau partout! J’ai été ravie lorsqu’on m’a demandé de faire de la confiture de nèfles, fruits délicats que j’ai parfumés d’une mosaïque de saveurs subtiles: anis étoilé, vanille et gingembre…juste une pincée…
In Malta there is beauty everywhere and I was delighted to be asked to make some jam! Nespoli, a most delicate fruit which I perfumed with a mosaic of subtle flavors of star anice, vanilla and ginger…just a hint of it all.
Mosaïque incrustée et esprit “mosaïstique” dans la Cathédrale St-Johns où il n’était pas permis de photographier Le Caravage!
Mosaic inlay and mosaic spirit in the Cathedral of St. Johns, where it was not permitted to take pictures of the Caravaggio!
À Mdina une maison romaine.
In Mdina a roman house.
Malta de la beauté à l’état pure…
Malta simply pure beauty everywhere…
Je remercie mes hôtes pour cette expérience mémorable et j’espère bien y retourner. Ben et sa fille ont réalisé de merveilleuses mosaïques.
I thank my hosts for a most memorable experience and I look forward to going back. Ben did a most wonderful mosaic as well as her daughter.
Retour Italy…Back to Italy
Sarsina…
Longiano…
J’ai fait des trouvailles uniques en Italie juste avant mon voyage de retour…merci à tous de m’avoir accueillie.
Back to Italy before my return for some most unique mosaic finds…Thank-you to all for welcoming me.
Vous aimeriez me voir dans votre ville? Ma formule est facile et je suis disponible pour des invitations tardives! Écrivez-moi! suzanne@mosaikashop.com
Interested in me coming to your town? My formula is easy plus I am good at last minute (aprox) invites!….write to me suzanne@mosaikashop.com
Suzanne