Roses for Carrara Project / Rose per Carrara Project / Le Projet: Roses pour Carrara/ By popular demande now To be received by June 1, 2022!

Novità! Questi blog sono anche in Italiano e en Français comme toujours!

English version here:

Open Call : Roses for Carrara Project

Together we can encourage Carrara to be glorious again!  The Apuane Alps have recently been named UNESCO World Heritage Sight. They are  unique and splendid, but distressing in its actual state!  Carrara, since over 10 years is going through tough economical times.

 Here is an astonishing video about it:

Today with the Covid situation Carrara looks even more bleak. Despite all this it is a spectacular town, located in  the valley of the Apuane Alps. From afar, it is even more splendid walking through its foothills. From up-close this historical town needs a lot of love and a gesture of hope. I really believe in a positive future for Carrara as already much has been done to give it value.  

I wish to offer Carrara a mosaic installation of a mural of a bouquet of roses in a vase or several vases. Depending on the number of roses I will recieve, the size of the mural will be determined. Maybe a vase per country? Let’s see how many roses I get!

• Expected installation date: now 2022.

• Participants: Open to all, amateurs, semi-professionals, and professionals.

• Number of roses: 1 to 3 roses per person.

• Measurements: From 8cm to 20cm maximum.

• Materials permitted: smalti, natural stone, ceramic, broken crockery.

Method of work: direct method on mesh or you can make it according to your usual technique but it must be installed on mesh. If you are doing the project with ceramics and/or broken crockery works can be grouted.

Please send using real *stamps (if you can):

Suzanne Spahi

Via Carriona, 75

54033 Carrara (MS)

Italy

Time limit to receive the work: June 1, 2022. 

(*I am a stamp collector too)

An award to be won for

the most liked on Facebook!!!

An award will be given to the artist whose rose/roses gets the most likes on Facebook during the week it is posted on the Facebook page Spazio S of Mosaikashop Nomad.

With your work, include a card with the following information:

• Name:

• City/Country:

• A signed quote regarding the rose:

No registration required to participate!

Shipping costs are subject to the particpants not Mosaikashop.

Final words:

In the Spring 2022 I will launch and open call for a workshop in 2022 where together we will decide the composition of all the roses and we will install the collective work. The activity will also consist of hiking through the foothills and mountains of Carrara. We will organize visits to the neighbouring towns of Pietrasanta, Pontremoli and Viareggio .  Artist studio visits are also planned. For those who want to join us beginning of October, we will be off to the Ravenna Mosaic Biennal 2022.

À vos roses !

Suzanne

English version is the original text

Blog in Italiano cui:

Open Call, Invito Aperto:

Progetto Rose Per Carrara

Insieme incoraggiamo la città di Carrara a tornare al suo splendore! Le Alpi apuane sono state recentemente nominate Patrimonio dell’Unesco per i loro unici e bellissimi panorami naturali, ma attualmente vivono una condizione di grande difficoltà! E la città di Carrara sta attraversando una grave crisi economica da più di 10 anni.

Qui di seguito un interessantissimo video a questo riguardo:

Oggi, nel contesto creato dalla pandemia, la situazione a Carrara appare ancora più cupa, ma nonostante questo è e rimane una città spettacolare, situata alle pendici delle Alpi Apuane. Da lontano, osservata dai sentieri che attraversano le colline che la circondano, appare ancora più splendida. Da vicino, questa città storica mostra il suo bisogno di cure e di gesti di amore e speranza. Io credo fortemente in un futuro positivo per Carrara, perché già tanto è stato fatto finora per restaurare il suo valore. 

Vorrei offrire alla città di Carrara un’installazione muraria a mosaico che raffiguri un mazzo di rose in vaso, o in più vasi; le dimensioni dipenderanno dal numero di rose che riceverò. Magari un vaso per paese o nazione? Vediamo quante rose arriveranno!

• Data di installazione prevista: settembre 2022.

• Partecipanti: aperta a tutti, principianti, semi-professionisti e professionisti.

• Numero di Rose: da 1 a 3 per partecipante.

• Misure: da 8cm a 20cm massimo.

• Materiali permessi: smalti, pietre naturali, ceramica, porcellana/picassiette.

Metodo di produzione: Metodo diretto su rete, oppure potete produrre il mosaico usando le vostre tecniche personali assicurandovi però poi di installarlo su rete. Se lavorate con ceramica o porcellana picassiette, le fughe possono essere stuccate.

Siete pregati di spedire i lavori (possibilmente usando francobolli reali*) al seguente indirizzo:

Suzanne Spahi

Via Carriona, 75

54033 Carrara (MS)

Italy

(* sono anche una collezionista di francobolli)

Data limite per la ricezione dei lavori: 1 giugno 2022

Un premio sarà attribuito a chi

riceverà più like su Facebook!!!

L’artista la cui opera avrà più successo su Facebook durante la settimana in cui sarà postato sulla pagina FB “Spazio S” di Mosaikashop, sarà premiata/o.

Insieme al vostro mosaico, siete pregati di includere nella spedizione un biglietto con le seguenti informazioni:

• Nome:

• Città/Paese:

• Una citazione (attribuita) sulle rose:

Non e’richiesta nessuna registrazione per partecipare!

I costi di spedizione dei mosaici sono a carico dei participante non di Mosaikashop.

Infine:

Nella primavera del 2022 manderò un invito aperto  per un workshop da tenere a Carrara alla fine di 2022, dove decideremo insieme la composizione di tutte le rose ricevute e l’installeremo l’opera collettiva.

Saranno previste anche attività di hiking sulle colline e le montagne del carrarese e visite alle vicine città di Pietrasanta, Pontremoli e Viareggio.

Saranno anche programmate visite a studi di artisti locali.

Con chi volesse restare fino agli inizi di Ottobre (o raggiungerci), andremo a visitare insieme la Biennale di Mosaico di Ravenna 2022.

À vos roses !

Suzanne

traduzione in Italiano Sabina Giuntinelli

Le blog en Français ici:

Appel à tous! Le Projet: Roses pour Carrare

Ensemble nous pouvons encourager Carrare à regagner sa gloire! Les Alpes apuanes font maintenant partie des géoparcs reconnus par l’UNESCO. Elles sont uniques et splendides mais désolantes dans leur état actuel! Carrare vit, depuis plus de 10 ans, des temps difficiles économiquement. Voici un vidéo époustouflant:

Aujourd’hui  avec la COVID-19 Carrare apparaît encore plus morne. Malgré tout elle est une ville spectaculaire située dans les Alpes apuanes. De loin, vue lors de randonnées dans les collines, elle est splendide. De près, cette ville historique a besoin de beaucoup d’amour et d’un geste d’espoir. Je crois vraiment en un avenir positif pour Carrare car quelques gestes ont déjà été posés dans cette direction. Je désire offrir à Carrare une murale en mosaïque d’un ou plusieurs bouquets de roses dans des vases, selon le nombre de roses reçues. Peut-être un bouquet par pays? Voyons combien je recevrai de roses!

• La date prévue pour l’installation est maintenant pour 2022.
• Ouvert à tous. Les participants  peuvent être amateurs, semi-professionnels ou professionnels.
• 1 à 3 roses par personne.
• Format: de 8cm à 20cm maximum.
• Matériaux acceptés: smalti, pierre naturelle, céramique et vaisselle cassée. 
• Technique: méthode directe sur filet ou selon votre technique habituelle mais l’installation doit être faite sur un filet. Si vous travaillez avec de la céramique ou de la vaisselle cassée vous pouvez faire un coulis.

SVP poster en utilisant de vrais timbres* si possible:

Suzanne Spahi

Via Carriona, 75

54033 Carrara (MS)

Italy

Date limite de réception de vos œuvres: 1 juin 2022.

(*je collectionne aussi les timbres)

Un prix sera décerné pour

le plus de “likes” sur Facebook!!!

L’artiste dont la ou les roses obtiendront le plus de “likes” durant la semaine de la publication sur la page Facebook de Spazio S de Mosaikashop Nomad recevra un prix.

Inclure avec votre œuvre une carte avec ces informations:

• Nom:
• Ville/Pays:
• Une citation personnelle sur la/les roses:

Aucune inscription requise pour participer!

Les frais d’envoie sont des participants et non de Mosaikashop 

Le mot de la fin:

Au printemps 2022 je lancerai une invitation à participer à un atelier, janvier 2022, afin de décider ensemble de l’arrangement des roses et d’en faire l’installation collectivement. L’activité consistera aussi de randonnées dans les collines et montagnes de Carrare. Nous organiserons des visites dans les villes voisines de Pietrasanta, Pontremoli et Viareggio (où vous aurez l’occasion de voir le Carnevale di Viareggio reprogrammé cette année fin septembre-début octobre). Des visites d’ateliers d’artistes sont aussi prévues et pour ceux et celles qui désirent se joindre à nous début octobre, nous partirons pour la Biennale de mosaïque contemporaine de Ravenne.

À vos roses !

Suzanne

traduction du Français: Constance Brunet